Japan Euro Promotions

世界をつなぐ

ジャパン・ユーロ・プロモーションは 1982年、アムステルダムで創立し、日本とオランダをはじめとする欧州の国々との政治、経済、メディア、文化の交流促進に勤めて来ました。ジャパン・ユーロ・プロモーションは 創設以来、東西の橋として企業や団体のさまざまな課題を解決し、そこに新たな生きを引き込み、また、政府、自治体、商社(しゃ)(しゃ)、企業、博物館、新聞社、テレービ局、出版翻訳(やく)通(とお)訳事務所、NGO,NPOなどの幅広(ひろ)(ひろ)いネットワークを通して広い分野の専門的知識を貯蓄して参りました。 この長い経験と限りない好奇心を持って、今後とも皆様のよきパートナーとしてご奉仕させて頂きたいと存じております。
Japan Euro Promotions (JEP) has functioned as a gateway from Europe to Japan and Vice versa ever since 1982. Our Japanese and European clients vary from hospitality companies to research institutions, import and export companies environmental involved companies, but also to artists, cultural theme parcs, museums, TV-stations, newspapers,. Over the years JEP has built an extensive network of contacts in Japan and Europe and has acquired experience in various fields. JEP has specialized not only in business consultancy for both Dutch and Japanese companies and municipalities, but also has broad experience in media coordination and planning of cultural and social events. [Book 'Learning the Dutch Way'](/img/book-takeshi.jpg)

Connecting Worlds

東日本大震災以降、被災地支援のために、オランダの施設園芸やエネルギー技術などで支援ができないかと思い、オランダ、霞ヶ関、被災地を駆けずり回り、やっと花が咲きはじめました. これまで安部総理、林前農林大(おお)臣、根本前復興大(おお)臣、赤羽前経済産業副大(おお)臣、加藤内閣官房副長官の皆様に、オランダの施設園芸の現場をご視察していただき、大きなご理解をいただきました。 これから皆様と一緒に、共同で具体的な計画を立てて実行に移し次期世代の農業構築にお役に立ちたいと思っておりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

From 28 October to 2 November 2012 a Japanese delegation of 55 persons came to visit the Netherlands to study the Dutch Horticulture. The visit of the delegation is a follow up of a Dutch mission of horticultural experts who in February visited the Sendai area which was affected by the Tsunami disaster of March 2011. The delegation consisted of representatives of regional and local authorities…

これは昨年亡くなった家内(精神科医)の遺言で書いたもので、オランダ人のものの考えがテーマです。タイトルは、『認知症の人が安楽死する国』というショッキングなものですが、内容は日本とオランダの社会、そしてその中の医療と介護と福祉を通しての生き方の比較です。わかりやすく実例を挙げながらこの二つの国民の考えかたや行動の違いを具体的に書かせていただきました。 (著者記) 詳細は下記の WEB をご覧ください。 Amazon.co.jp からの注文も可能です。 発行日……2012 年 10 月 20 日 初版 第1刷発行 著 者……後藤 猛 発行者……茂木 敏博 発行所……株式会社 雲母(きらら)書房 〒 169‐0073  東京都新宿区百人町 2−24−29 TEL/03−5331−3343   FAX/03−3360−0203 振替/00140−4−35366…

In memory of his wife, Anne-Claar Goris, psychiatrist, who passed away last year,Takeshi Gotoh published his book:“The country that allows demented people to commit assisted suicide (euthanasia)”. The Dutch perspective on health care & medical assistance, and welfare.” The book presents the Dutch approach on how to live an enjoyable and happy life. It is written for a broad audience, giving…